Ljudje v tem poklicu ponavadi ne dajo odpovedi, razen, če jim ne škodi zdravju.
Ljudi na tom poslu skoro nikad ne daju otkaz, osim ako im to ne narušava zdravlje.
Žal mi je, ampak ponavadi ne spuščava nepoznanih...
Жао ми је, али обично не пуштамо непознате...
Ušivi potepuhi se ponavadi ne ustavljajo v Lagu.
Бувљиве пијанице се обично не заустављају у Лагу.
Ponavadi, ne pripeljem domov izgubljene, mlade ameriške fante.
Ja inaèe ne dovodim kuæi mlade, izgubljene Amerikance.
Ponavadi ne zapuščam umobolnice sredi noči... toda rekli ste, da se mi bo splačalo.
Obièno na napuštam ludnicu usred noæi... ali rekao mi je da bi moglo da mi se isplati.
Ponavadi ne zabušavam veliko, toda verjetno bi lahko zabušavala, če je zabušavanje potrebno.
Eto ideje. Obièno to ne radim, ali i mogu ako je to neophodno.
Ljudje ponavadi ne umrejo v igricah.
Ljudi u igrama obièno ne umiru.
Ponavadi ne sprejemamo študentov, z kriminalnim dosijejom.
Jer obièno ne primamo... studente sa kriminalnim dosijeom.
Verjetno veš, ko vojska pokliče nad koga bojiščno komisijo mu le-ti ponavadi ne pustijo ostati v isti četi.
Kao što verovatno znaš, kad ti vojska da ratni èin, ne možeš ostati u istoj èeti.
Tega ponavadi ne počnem, ampak berete isto knjigo kot jaz.
Nikada ne radim ovo ali èitamo istu knjigu.
Ponavadi ne vabim na zmenke žensk, ki jih spoznam v kavarnah.
Slušaj, obièno ne zovem žene koje upoznam u kafiæu na sastanak.
Šef ponavadi ne sprejema obiskovalcev, vendar je iz vaše fotografije videl, da imate resnicoljuben obraz, za vašega moža pa ne pravi isto.
Gospodar u stvari ne prima posetioce. Kakogod, sa vaše fotografije... pomislio je da imate poverljivo lice. U vezi vašeg supruga oseæa drugaèije.
ln kot ponavadi ne boste mojemu otroku namenili enega ljubečega pogleda.
I kao što je Vaš obièaj da pri tom niste uputili bar jedan oseæajan pogled ka mom detetu.
Ed... jaz ponavadi ne najemam osebja v tej sobi.
Ed... i nisam onaj koji zapošljava odmah.
Ugrizi klopa ponavadi ne povzročijo anafilaktičnega šoka.
Ugrizi krpelja obiènu ne uzrokuju anafilaktièke šokove.
Ponavadi ne bi odobril nekaj takega, ampak si naredil kar dober vtis.
Obièno, ne bih odobrila ovako nešto, ali vi ste ostavili dobar utisak.
Ponavadi ne delam napak, vendar, ko jih naredim, mi ne dajo miru.
Ne radim greške èesto, ali kad ih napravim, proganjaju me.
Ponavadi ne naredim nekaj in se potem hvalim, ampak...
Pa, ja obièno ne "poljubim pa prièam" ali... boing! Wubba-wubba-wubba!
Ponavadi ne meni, ampak se zgodijo.
Obièno ne meni ali dogodi se.
V moj dom ponavadi ne spustim tujcev, a zdel se je zelo razburjen.
Обично не примам странце у кућу, али он је био баш узменирен.
Ribe ponavadi ne govorijo, zato je...
Ribe obièno ne govore. Zato smo...
Gaudi, vsaka mu čast, nikoli ni obupal nad sanjami, ampak ponavadi ne deluje tako.
Gaudi nikad nije odustao od sna. To obièno nije tako.
Baronu moraš odpustiti, Thomas, ponavadi ne govori tako prostaško.
Moraš da oprostiš baronu, brate Thomas. Njegov jezik nije uvek baš prefinjen.
Ponavadi ne govorimo z nobenim moškim razen z princem a tokrat žele, da se sestanem z njim.
Obièno, ne prièamo ni sa jednim muškarcem osim sa princem, a žele da se sastanem sa njim.
Tega ponavadi ne počnem ob delovnem času, ampak ali poznate Eleanor... ali pa Ellen?
Oprostite, ne èinim ovo obièno tijekom posla, ali poznajete li neku Eleanor... ili Ellen?
Demoni ponavadi ne ubijajo kot serijski morilci.
Demoni obièno nisu opsednuti za serijskim ubijanjem.
Ponavadi ne podpiram samomora, ampak stari, kaj te je ustavilo?
Ne podržavam samoubice, ali, šta te je zaustavilo?
Srečni mali fantki ponavadi ne sanjajo, kako bi razrezali žrtve.
Sretni djeèaci obièno ne sanjaju o rezuckanju tijela.
Tai či se ponavadi ne uporablja za borbo.
'Ali Tajði se tradicionalno ne koristi za borbu.'
Čeprav to ponavadi ne vključuje čiščenje ran.
Mada to ne ukljucuje cišcenje rana.
Če je to res, tip II in nedonošenček preživi porod, ponavadi ne preživijo več kot nekaj dni ali tednov.
Ako je to zaista tip 2. i bebe prežive roðenje, obièno ne žive duže od nekoliko dana ili nedelja.
Ampak takšne zgodbe ponavadi ne trajajo, saj je srce izdajalsko.
Ali tako nešto ne može da potraje. Jer je srce izdajica.
Ker, ko ti nekdo pove ne, ponavadi ne nasprotno.
Zato što, kada ti neko kaže ne, naginješ ka tome da uradiš suprotno.
Spodbujajo nenkakšno poglobljeno procesiranje, nekakšen tok misli, ki ga večina ponavadi ne prakticira.
Намећу дубоку обраду података, обраћање пажње које иначе не практикујемо.
Poleg tega ravno teh zvokov ponavadi ne moremo zapisati s črkami, ki jih uporabljamo v evropskih jezikih.
Takođe, isti ti zvukovi se najčešće ne mogu predstaviti karakterima koji su dostupni u evropskim jezicima.
Ena izmed slabosti leksikografskega poklica pa je, da si slovarjev ponavadi ne predstavljamo kot nekaj toplega, puhastega in prijetnega,
Ali, jedna od mana bavljenja leksikografijom jeste to što ljudi obično ne razmišljaju o rečnicima kao nečem dragom, nežnom i toplom.
Ponavadi ne spijo v tihih prostorih.
Oni ne spavaju na tihom mestu.
Mene je. Ponavadi ne razmišljaš o Shakespeareu kot človeku z očetom, mar ne?
Meni da. Ne možete da zamislite da je Šekspir imao oca, zar ne?
Druga stvar je, da se je pokazalo, da ti viri ponavadi ne pridejo od tam, od koder bi pričakovali -- bank, kapitalistov s tveganimi naložbami, drugih organizacij in podpornih struktur -- pridejo od prijateljev in družine.
Još nešto, ispostavlja se da ta sredstva obično ne dolaze sa mesta koja očekujete - iz banaka, preduzetničkih kapitalista, drugih organizacija i struktura - dolaze od prijatelja i porodice.
0.73752093315125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi na tom poslu skoro nikad ne daju otkaz, osim ako im to ne narušava zdravlje. 